gli è presa la mattana

gli è presa la mattana

he threw a fit, he had a tantrum.

\

→  mattana

mattana s.f. (fam.) (improvviso accesso d'ira) tantrum, bad mood, fit of bad temper; (improvviso accesso di allegria) burst of hilarity, burst of joy: gli salta spesso la mattana, he often throws tantrums (o he often has fits of bad temper); lasciagli passare la mattana, wait for him to get over his bad temper (o his bad mood); guarda come ride, sembra che abbia le mattane!, look at the way he's laughing, it looks like he's having a fit!

* * *

sostantivo femminile fit, tantrum

* * *

mattana

/mat'tana/

sostantivo f.

fit, tantrum; gli è presa la mattana he threw a fit, he had a tantrum.